¿Qué pasa si andas en bici?


Nos parece que este video es de culto para quien anda en bici y para quien no se ha animado, también. Es inspirador ver el trabajo que realiza People for Bikes. Una organización estadounidense que impulsa y promueve el uso de la bicicleta. Ya habíamos publicado uno de sus videos y como nos encanta lo que hacen, queremos que le echen un ojito a “If I ride”:

If I ride I will know the way the trees smell after the rain.

I will grow a heart, so strong, that hospitals will take tuesdays off.

If I ride uphill, I will eventually… get to ride downhill. That’s how it works.

If I ride, my breath will fill the air. Instead of smoke and car exhaust.

If I ride, road rage will turn into laughter.

And I won’t be a boy, or a girl. I will just be a rider.
If I ride, I can wear spandex… like Spiderman.

And the planet will cool down, and survive, and thank me for riding with flowers, and glaciers, and fireflies, and snow days off from school.
If I ride, I will be strong. I will change tires myself.

 

If I ride, I will only use oil on my chain… and oil tankers will haul chocolate milk.

This is my poem to biking.

Si ando en bici, sabré reconocer el olor de los árboles después de la lluvia.Voy a hacer crecer un corazón tan fuerte, que los hospitales tomarán su día libre los martes.Si ruedo cuesta arriba, eventualmente…. tendré que rodar de bajada. Así es como funciona.

Si ando en bici, mi aliento llenará el aire. En vez del humo y desechos de automóvil.

Si ando en bici, la rabia del camino se convertirá en risa. Y no seré un chico o una chica. Simplemente seré un ciclista. (o mejor aún: un/una Insolente).

Si ando en bici, puedo usar spadex… como Spiderman.

Y el planeta se relajará, y sobrevivirá, y me agradecerá el que ande en bici, con flores y glaciares y libélulas, y días libres en la escuela porque nevó.

Si ando en bici, seré fuerte. Cambiaré mis llantas yo mismo/misma.

Si ando en bici, solo usaré aceite para engrasar mi cadena…  y los contenedores de aceite transportarán leche con chocolate.

Este es mi poema a la bicicleta.

Todos nosotros andamos en bici por nuestras propias razones.

Pero todos queremos lo mismo.

Un futuro mejor para quien anda en bici.

Vamos a conseguirlo juntos.

@yoinsolente

2 comments

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s